Veamos... (Gwaihir ayuda)

Eso no es un error ni mucho menos. Ni tampoco los que mencionas en el post anterior; Tolkien sabía perfectamente lo que escribía. Incluso la cita del tren expreso que ha introducido Gwaihir fue escrita a posta, creo que porque Tolkien se proponia escribir al principio una continuación corta y en el mismo estilo infantil-para niños y adultos que El Hobbit. Creo que este en un tema interesante para debatir, si la memoria no me falla, este es el único comentario que se puede considerar, digamos anacrónico, en ESDLA. ¿Qué opinais? A ver si aparece por aquí, ese águila que se deja caer de vez en cuando y que parece saber bastante del tema... :p

Saludos.