Ver publicación (Celeborn... ¿¿Hermano?? ...Aragorn)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#5 Respondiendo a: Isilorowen
Parentesco sanguíneo con Celeborn
Exacto, en inglés lo que dice Celeborn es "kinsman", pero no se debe precisamente al parentesco político que adquieren por el matrimonio de Aragorn con su nieta Arwen. Revisando la genealogía, también Aragorn está emparentado sanguíneamente con Celeborn, por la lín...
Parentesco lejano
No se refiere seguramente al parentesco político porque Arwen y Aragorn aún no se han casado.
Celeborn era pariente de Thingol, pero este parentesco no está bien definido. En el texto donde se dice que es teleri, es nieto o bisnieto de Olwe, hermano de Thingol, tatarabuelo de Elrond y Elros. En los textos sobre su origen sinda (el más lógico) es nieto de Elmo, hermano de Thingol, pero además, Celeborn es tío de Nimloth, esposa de Dior y abuela de Elrond y Elros (o sea, más pariente todavía
). Celeborn, al ser pariente de Thimgol , es pariente muuuy lejano (por todas las generaciones de los descendientes de Elros) de Aragorn. Pero no creo que le llame sólo "pariente" por eso, es una forma de hablar, Aragorn ha sido criado por Elrond como un hijo, es uno más de la familia, una especie de "nieto" 
. Por eso lo tradujeron como "hermano"... aunque ¿por qué a Halbarad, otro "pariente", le pusieron como primo?¿porque Aragorn era su Capitán?
Saludos
(Mensaje original de: Merwen)
No se refiere seguramente al parentesco político porque Arwen y Aragorn aún no se han casado.
Celeborn era pariente de Thingol, pero este parentesco no está bien definido. En el texto donde se dice que es teleri, es nieto o bisnieto de Olwe, hermano de Thingol, tatarabuelo de Elrond y Elros. En los textos sobre su origen sinda (el más lógico) es nieto de Elmo, hermano de Thingol, pero además, Celeborn es tío de Nimloth, esposa de Dior y abuela de Elrond y Elros (o sea, más pariente todavía
). Celeborn, al ser pariente de Thimgol , es pariente muuuy lejano (por todas las generaciones de los descendientes de Elros) de Aragorn. Pero no creo que le llame sólo "pariente" por eso, es una forma de hablar, Aragorn ha sido criado por Elrond como un hijo, es uno más de la familia, una especie de "nieto" . Por eso lo tradujeron como "hermano"... aunque ¿por qué a Halbarad, otro "pariente", le pusieron como primo?¿porque Aragorn era su Capitán?Saludos
(Mensaje original de: Merwen)