En el caso de Gandalf...

Creo que el acento no debe ponerse en las palabras. Las palabras, "No puedes pasar", no son efectivas por sí sola, lo son porque Gandalf lleva en sí la magia. Él es el mago, y él las hace válidas. Por esas palabras canaliza su magia. Si Aragorn o Legolas dijeran "No puedes pasar" el Balrog les pasa por encima En el contexto, esa frase a mí no me parece un verdadero conjuro, porque no revelan premeditación, ni prefabricación, sino un discurso espontáneo que revela el poder de Gandalf y sus propósitos, su resistencia.
Con respecto a lo demás, pues nada, los demás ya lo dijeron, sólo redondear con que efectivamente, "A Elbereth Gilthoniel" es una invocación, para darse ánimo y sentir esperanza en la desolación, y también para abatir al enemigo... recordemos que estamos frente al Mal, y el Mal no tolera la bondad. Y Varda, como insignie oponente del Mal, como creadora de la luz y sostén de las esperanzas titilantes, es el poder celestial en el que se busca protección, y premia con la fuerza de la fe.

Nai Oromë na veralya roquen!

Mithnáriel Doncella Enguirnaldada en Fuego Gris