No se...

Creo que te equivocas. Boromir sueña en Gondor que el Daño de Isildur ha sido hayado, pero no sabe que el Daño de Isildur se refiere al Anillo, tal y como aparece en el libro, en el capítulo "El concilio de Elrond" y como dice Boromir:

"En esta hora nefasta he recorrido muchas leguas peligrosas para llegar a Elrond; he viajado ciento diez días, solo. Pero no busco aliados para la guerra. (...) He venido a pedir consejo y a descifrar palabras difíciles. Pues en la víspera del ataque repenino mi hermano durmió agitado y tuvo un sueño, que después se le repitió otras noches y que yo mismo soñé una vez.
>>En ese sueño me pareció que el cielo se oscurecía en el este y que se oía un trueno ceciente, pero en el oeste se demoraba una luz pálida y de esta luz salía una voz remota y clara, gritando:

Busca la espada quebrada
que está en Imladris;
habrá concilios más fuertes
que los hechizos de Morgul

Mostrarán una señal
de que el Destino está cerca:
el Daño de Isildur despertará,
y se presentará el Mediano.

>>No comprendimos mucho estas palabras y consultamos a nuestro padre, Denethor, Señor de Minas Tirith (...). Lo único que consintió en decirnos fue que Imladris era desde tiempos remotos el nombre que daban los elfos a un lejano valle del norte, donde vivían Elrond y el Medio Elfo. "

Más adelante, en ese mismo capítulo, Aragorn le resuelve las palabras que no entiende, como es la espada quebrada o el Daño de Isildur.

Además, ¿qué lógica tiene que se haya propagado por toda la Tierra Media la noticia de que el Anillo Único ha salido a la luz, cuando se lleva en total secreto hasta la casa de Elrond? Como mucho lo sabe Sauron, gracias a Gollum, pero son los Nazgûl quienes le comunican que está el anillo con Elrond.
También, Boromir dice que tarda más de cien días. Frodo cien días atrás no sabe que su anillo es de Sauron. No sé, pero me parece que la conversación que tienen Boromir y Denethor en la peli rompe la magia de Boromir para ensalzar o encubrir un gran error, que es Faramir en L2T.

Saludos