el único no sé

pero a mí no me parece una metedura de pata .. Tanto la referencia del sueño en la película de LCDA como la conversación de Denethor con Boromir en Osgiliath pertenecen a las versiones extendidas... o sea, que en LCDA cine no dice que va por el sueño ¡qué digo! en la extendida, no dice que viene por el sueño , simplemente comenta que "ha tenido un sueño". En LDT extendida, sabemos porqué Boromir va a Rivendel: porque Elrond los ha convocado para decidir sobre el Anillo.

Como te han dicho más arriba, en el libro, Denethor sabe qué es el Daño de Isildur (sabe lo que es Imladris...), y es probable que Boromir lo sepa también, probabilísimo. Pero no sabe qué efecto causa o para que sirve, por ejemplo. Cree, igual que su padre, que es un arma contra el Enemigo. "Boromir me habría traído un presente poderoso" le dice Denethor a Gandalf en ERDR-libro..., más claro, agua. Claro que Boromir, cuando asistió al Concilio se enteró de mucho más, y aún así, intenta que se use en ayuda de Gondor y la guerra. Acata la decisión del Concilio, igual que en el libro. Pero, al igual que en el libro, Boromir no se une a la Compañía hasta el Orodruin. Ninguno de la Compañía hizo juramento... de hecho, en el libro, si recuerdas, Frodo supone que Aragorn no les acompañaría por irse a Minas Tirith con Boromir, y Aragorn le dice que "su camino es el mismo durante muchas millas". Antes de llegar a Amon Hen (libro), Boromir (que yo creo que siempre consideró un suicidio ir directamente al Monte del Destino) intenta convercerlos para ir a Minas Tirith, y de ahí atacar Mordor. Pero Aragorn se niega, está en una situación dificil desde la caída de Gandalf, ahora duda de si cumplir su promesa e ir a Minas Tirith o ayudar a Frodo...
Las tretas de Boromir van en la dirección, no de quitarle el Anillo a Frodo (en principio no piensa eso) sino de llevarle a él y a la Compañía a Minas Tirith (con lo cual cumple la misión de su padre). En Amon Hen, desesperado (porque no ve futuro a la misión a Mordor), intenta convencer a Frodo... pero la tentación es muy grande, Boromir ha sucumbido al poder del Anillo y ataca a Frodo. En la película se ve lo mismo (con la diferencia, de nuevo en la extendida, de que Aragorn se niega desde antes de Amon Hen a ir a Minas Tirith y no posterga su decisión hasta que no puede más)

No es que se metiera infiltrado ni nada de eso, en ambos, libro y película, su destino final era Minas Tirith, y en ambos, intenta convencer a los demás para ir allí. ¿Diferencias? en el libro es Boromir el que acepta la misión de Denethor, el que tiene más ganas, y en la película es Faramir el que quiere ir a Rivendel, y Boromir remolonea . Y otra: en ela película es Elrond el que los convoca, en el libro, Boromir llega a tiempo para asistir al Concilio, al cual se le invita.

El Boromir de las películas cae mejor que el del libro (al menos a mí ), tiene más contacto con el Anillo (y sometido a su influencia más, comprendemos que está perdido ), en Lórien está más pesaroso de lo que está en el libro... ¿más noble? no, no exactamente, en la película se ve un Boromir más atormentado sobre lo que debe o no debe hacer... y después de todo, Boromir salió bien parado en el libro, porque en los borradores previos de la historia, era de la misma calaña que Gríma

Volviendo al tema, Boromir no demuestra menos heroismo ¡si hace lo mismo prácticamente ! y sí, en la película también es "debil" de espíritu, cae bajo la influencia del Anillo (ya desde Caradhas se le veía venir )

Saludos

(Mensaje original de: Merwen)