Ver publicación (El ser más viejo de la Tierra Media)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Nólë
Gandalf dice de forma clara que Bárbol es el ser más viejo de la Tierra Media.. se entiende, claro está, sin contarse él mismo, Tom Bombadil o distintos espíritus encarnados, pero lo cierto es que Barbol mismo admite que a él y al resto de los ents los "despertaron" los elfos, así que los que hubies...
Pero Nolë...
Nadie se equivoca, y menos Gandalf, porque no se está hablando de lo mismo.
Gandalf dice que Bárbol es el más viejo de los ents, y "la criatura más vieja entre quienes caminan todavía bajo el sol en la Tierra Media" ("he is the oldest of the Ents, the oldest living thing that still walks beneath the sun upon this Middle-earth")
El más viejo entre los viejos es Tom Bombadil, independientemente de si nació en la tierra Media o no (el ya estaba allí
). Hay otros seres más viejos que Bárbol, pero es que Gandalf no está comparando en ancianidad a Bárbol con los elfos o los ainur, sino con las "criaturas", las "living things". Es la traducción en castellano, al poner "seres vivientes" la que hace dudar 
Si Tom Bombadil no es válido, supongo que es Círdan el más anciano (pero Círdan no es una "criatura", es un hijo de Eru )
Saludos
(Mensaje original de: Merwen)
Nadie se equivoca, y menos Gandalf, porque no se está hablando de lo mismo.
Gandalf dice que Bárbol es el más viejo de los ents, y "la criatura más vieja entre quienes caminan todavía bajo el sol en la Tierra Media" ("he is the oldest of the Ents, the oldest living thing that still walks beneath the sun upon this Middle-earth")
El más viejo entre los viejos es Tom Bombadil, independientemente de si nació en la tierra Media o no (el ya estaba allí
). Hay otros seres más viejos que Bárbol, pero es que Gandalf no está comparando en ancianidad a Bárbol con los elfos o los ainur, sino con las "criaturas", las "living things". Es la traducción en castellano, al poner "seres vivientes" la que hace dudar Si Tom Bombadil no es válido, supongo que es Círdan el más anciano (pero Círdan no es una "criatura", es un hijo de Eru
)Saludos
(Mensaje original de: Merwen)