Ver publicación (Enjuiciando a Cristopher Tolkien)

Ver tema

Gwaihir
Gwaihir
Desde: 22/04/2000

#1 Respondiendo a: Uptheirons

Todos conocemos la enorme diferencia de estilo que existe entre "El señor de los Anillos" y "El Silmarillion", recopilado y publicado por Cristopher Tolkien unos despues de la muerte de su padre. Y yo me pregunto:

1 - ¿Estais de acuerdo con la manera en que Cristopher afrontó la tarea de ordenar...

1 - ¿Estais de acuerdo con la manera en que Cristopher afrontó la tarea de ordenar los escritos de su padre? A la luz de todos los escritos que con posterioridad han ido apareciendo: ¿Habria sido mejor esperar unos años y publicar un texto mas definitivo?

No, básicamente no estoy de acuerdo. Creo que se precipitó, y que cometió errores que (y eso le honra) ha reconocido pasados los años, cuando tenía más material de su padre.

Pero lo de precipitarse es fácil decirlo "a toro pasado". Quizá, en su momento, Christopher pensó que el material del que disponía era más o menos definitivo.

2 - SI Tolkien hubiese vivido para terminar y publicar El Silmarillion, ¿Creeis que habria elaborado o "novelado" mas los textos para acercarlos mas al estilo narrativo de El Señor de los Anillos, o por contra, la forma en que nos han llegado sus escritos, aunque incompletos, es la que en su mente era definitiva?.

Personalmente estoy convencido de que Tolkien había desistido hacía tiempo a ver publicado El Silmarillion. Me imagino (y eso se adivina en sus cartas) que la magnitud del trabajo de toda una vida lo agobiaba.

Pero, de existir, ¿qué estilo tendría?... pues seguramente una mezcla heterogenea de novela, crónica, poesía, etc.

3 - ¿Con que ojos verias si C.Tolkien hubiese rellenado las lagunas que existen en El Silmarillion siguiendo su propio criterio, en lugar de hacernos llegar todo el bagaje literario de Tolkien "en estado puro", ordenadas pero sin completar?

Christopher ha tenido siempre muy claro que él no es un escritor como su padre, y nunca ha intentado serlo. Su exposición de los textos creo que es más que correcta.

4 - ¿Que os pareceria una nueva version, ampliada y revisada, del Silmarillion,? Una especie de Silmarillion extendido, con todo el material rescatado por los volumenes de "Historia de la Tierra Media", aunque supusiese que Cristopher tuviese que elegir entre las distintas versiones de una misma historia (en lugar de limitarse a trasmitirnos todas las versiones, como hasta ahora...) y rellenar las lagunas con escritos de su cosecha.

Me parecería maravilloso... ¿pero quién lo haría?, porque, sintiéndolo mucho, ya nos podemos ir olvidando de que Christopher pueda dedicarse a semejante trabajo (cumple 80 años dentro de dos semanas). Sinceramente, para que se ponga con ello un Peter Jackson de la literatura prefiero que la Historia de la Tierra Media se quede como está. Ahí podéis encontrar el verdadero Silmarillion... sólo hay que coger las diferentes piezas y unirlas con cuidado.

5 - ¿Estais de acuerdo con la labor de Cristopher Tolkien, que se ha dedicado fundamentalmente a ordenar todos los escritos y presentarlos en fasciculos, respetando al maximo lo dejado a Tolkien, auque fuese a veces incompleto y contradictorio, o hubierais preferido que se implicara mas, y como maxima autoridad mundial en la obra de su padre, recojiera el testigo y terminase su labor literaria?

Totalmente de acuerdo con su trabajo. ¿Te parece poca su implicación? Christopher ha sido no sólo un albacea de la obra de su padre, sino un investigador que ha ido descubriendo cosas nuevas con el paso del tiempo. Si en cualquier momento hubiese intentado "acabar" la obra de su padre (y habría que volver al punto 3), con total seguridad tendría que haber ido realizando correcciones continuas, con lo cual puede que ahora ni tendríamos El Silmarillion ni la Historia de la Tierra Media.

Lo que ha hecho Christopher Tolkien es una tarea titánica, llena de amor por su padre y su obra. No olvidemos que sólo con las ganancias que le suponen los derechos de El Señor de los Anillos y El Hobbit ya habría sido varias veces millonario... no, no me creo que lo de estos últimos 30 años lo haya hecho sacar más dinero. Y eso sí, en el caso de que hubiera sido así... ¿a alguien se le ocurre una persona con más derecho a hacerlo que él?
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"