A ver, una dudilla con respecto a Dernhelm y su forma de pasar desapercibida.
Primero me parece un poco dificil pensar que Eowyn pueda ir a la guerra sin que nadie se dé cuenta de que les sobra un hombre (o mujer ), y luego esta esto:

Tenía la impresión de que había una cierta connivencia entre Dernhelm y Elfhelm, el mariscal que capitaneaba el éored en que cabalgaban ahora.

¿Se puede entender aquí que Elfhelm sabía que la Dama Eowyn iba con ellos? ¿lo sabrían o intuian todos los de la éored? lo digo más que nada porque me parece raro que no se conocieran todos los jinetes que estan bajo el mismo bando, bueno, en realidad no se cuanta gente hay en cada una, pero supongo que para que un ejercito sea eficaz tendrá que estar bien controlado este tema ¿no?

Saludos desde un precioso mallorn en otoño