Ver publicación (Los siete reyes)

Ver tema

Idril_Itarille
Idril_Itarille
Desde: 04/08/2002

#1 Respondiendo a: Nólë

En la discusión entre Saruman y Gandalf en Orthanc, después de exigir Gandalf a Saurma que le dejase su vara y la llave de Orthanc Saruman le responde "...cuando también te apoderes de las Llaves de Barad-dûr, supongo, y las coronas de los siete reyes, y las varas de los Cinco Magos..."
¿Qui...

Bueno, en la versión en inglés dice: "the crowns of seven kings", o sea, "las coronas de siete reyes", no de "los siete reyes".

Creo que es un error de traducción, lástima porque por un momento me había hecho gracia especular sobre quienes eran esos siete reyes.

Saludos desde altamar
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."

Orgulloso miembro de los Istari, la...