Ver publicación (Los siete reyes)
Ver tema
Mithrandir_86
Desde:
26/08/2004
#2 Respondiendo a: Idril_Itarille
Bueno, en la versión en inglés dice: "the crowns of seven kings", o sea, "las coronas de siete reyes", no de "los siete reyes".
Creo que es un error de traducción, lástima porque por un momento me había hecho gracia especular sobre quienes eran esos siete reyes.
Saludos desde altamar
Sí, pero ¿a que reyes se refiere de todas formas? ¿y porque sus coronas darian algun tipo de poder?
"-¡Hurra! -gritó Pippin incorporándose de un salto-. ¡He aquí a nuestro noble primo! ¡Abran paso a Frodo, Señor del Anillo!
-¡Calla! -dijo Gandalf desde el fondo sombrío del pórtico-. Las cosas malas no tienen cabida en este valle, pero aun así es mejor no nombrarlas. El Señor del Anillo no es...
-¡Calla! -dijo Gandalf desde el fondo sombrío del pórtico-. Las cosas malas no tienen cabida en este valle, pero aun así es mejor no nombrarlas. El Señor del Anillo no es...