Ver publicación (¿dardo o aguijon?)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#10 Respondiendo a: Arwen Tuk
Sí,a mí me pasó lo mismo
No sabía si era Dardo o aguijón,y me hice un lío que no veas.Pero para mí que siempre
ha sido Dardo...
Sí,a mí me pasó lo mismo
Yo leí primero ESDLA y estaba con que era Dardo, al leer el Hobbit decían Aguijón y me armé un lío... Cuando salieron las pelis y vi la versión original decían "Sting", traducido es aguijón, así que donde está bien es en el Hobbit, para ESDLA lo tradujeron de otra forma, pero aunque la verdad sea Aguijón, yo prefiero Dardo.
Saludos desde Hobbiton!!!
(Mensaje original de: Señora_de_Bolsón)
Yo leí primero ESDLA y estaba con que era Dardo, al leer el Hobbit decían Aguijón y me armé un lío... Cuando salieron las pelis y vi la versión original decían "Sting", traducido es aguijón, así que donde está bien es en el Hobbit, para ESDLA lo tradujeron de otra forma, pero aunque la verdad sea Aguijón, yo prefiero Dardo.
Saludos desde Hobbiton!!!
(Mensaje original de: Señora_de_Bolsón)