Ver publicación (Sobre la escalera interminable)
Ver tema
Gwaihir
Desde:
22/04/2000
#21 Respondiendo a: Ireth Tinehtele
Entonces
John Howe se equivocó ¿no? Es que me extrañó la primera vez que la vi, pero supuse que las llamaban igual. ¿Alguien que tenga la version inglesa puede mirarlo? :P
Saludos desde el curro
No se nombra
En la versión original nunca se usa la expresión Endless Stair para referirse a las escaleras de Cirith Ungol. De hecho, y con la edición española ocurre igual, la Escalera Interminable se nombra una única vez en todo el texto, referida, claro está, a la que subía desde las profundidades inferiores de Moria.
En la versión original nunca se usa la expresión Endless Stair para referirse a las escaleras de Cirith Ungol. De hecho, y con la edición española ocurre igual, la Escalera Interminable se nombra una única vez en todo el texto, referida, claro está, a la que subía desde las profundidades inferiores de Moria.
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"