Bueno, es aún mejor

Como dice Brissa (y gracias porque no tenía ni idea) "Eleventy" es una cantidad grande pero indefinida, pero, además:
En inglés, como sabréis, para pasar de "seven"=7 a "seventy"=70 lo que se hace es añadir ese sufijo "ty" (análogamente con los números del 3 al 9) es similar a lo que sucede en castellano: Nueve -> Noventa, Cuatro->Cuarenta...
Bien, para números mayores que nueve no tiene sentido, no hay "tenty" ya que es 100 (one hundred) y se vuelve a "empezar a contar" desde ahí: Ciento uno, Ciento dos.... Ciento diez... pero el juego de palabras es evidente: Si existiera, "eleventy" querría decir 110 y "eleventy one" 111 así, Bilbo nos dice su edad y, a la vez, nos dice que le parece una cantidad muy grande (como, en efecto, lo es).