Ver publicación (Comentarios de la V.E aquí)
Ver tema
Markos
Desde:
07/09/2003
#1 Respondiendo a: AdminForo
Con el fin de evitar que se habran múltiples posts con comentarios sobre la versión extendida y de coleccionista de El Retorno del Rey, os rogamos que todo lo que queráis decir sobre el tema se haga aquí, o bien en los post que ya hay abiertos bajo éste (en particular en el que se habla de su...
Nadie dice nada del DOBLAJE?
A parte de la famosa escena de los númeritos... (no sé como decis que no es para tanto, en mi televisión se ven unos NUMERACOS inmensos de grandes... si lo veis en una de 14" tiene un pase...), encima tenemos que aguantar un CORTE penoso, de un disco a otro, casi tan malo como el corte en Las Dos Torres.
Pero eso no es lo peor.
Id a la escena en la que Aragorn dice "Por Frodo" y se lanza a por los orcos frente a la puerta negra... pues bien, ahí recordareis que se lanza Aragorn y abre la boca y pega un GRITO ESPELUZNANTE, seguidamente aparecen en primer plano Merry y Pippin, y los dos GRITAN igualmente, y luego Gandalf... pues bien, TODOS en PRIMERISIMOS PLANOS abriendo la boca y NO SUENAN SUS GRITOS, literalmente.
Si probais con sonido Dolby Digital 5.1 en Español, no suenan sus gritos, no los han doblado o se les ha olvidado (en la cinematográfica suenan las voces originales en ese momento, es decir, suena la voz de Viggo, etc...), pero es que en DTS 6.1 en Español, TAMPOCO SUENA. Bueno, quizás no hayan gritos no?
Pues NO, probad a ponerlo en Ingles, se oye claramente y diafanamente por encima de la música y la muchedumbre a Viggo gritar, a Gandalf, a Merry y a Pippin...
Y me direis "bueno, no pasa nada". Pues esa escena basa todo su CLIMAX en su potencia sonora, porque suena de FONDO el tema de Gondor a TODO VOLUMEN, junto con el sonido de los Gondorianos y Rohirrim corriendo y los gritos por encima de los compañeros de la comunidad. Sin los gritos, la escena es PENOSA. Al menos para mi, queda una escena carente de vida y que no te pone los pelos de punta.
Eso sí, en Ingles está BRUTAL.
Es una pena, pero esta extendida, técnicamente es la PEOR de las tres con diferencia.
Con lo redondas que les estaban quedando...
A parte de la famosa escena de los númeritos... (no sé como decis que no es para tanto, en mi televisión se ven unos NUMERACOS inmensos de grandes... si lo veis en una de 14" tiene un pase...), encima tenemos que aguantar un CORTE penoso, de un disco a otro, casi tan malo como el corte en Las Dos Torres.
Pero eso no es lo peor.
Id a la escena en la que Aragorn dice "Por Frodo" y se lanza a por los orcos frente a la puerta negra... pues bien, ahí recordareis que se lanza Aragorn y abre la boca y pega un GRITO ESPELUZNANTE, seguidamente aparecen en primer plano Merry y Pippin, y los dos GRITAN igualmente, y luego Gandalf... pues bien, TODOS en PRIMERISIMOS PLANOS abriendo la boca y NO SUENAN SUS GRITOS, literalmente.
Si probais con sonido Dolby Digital 5.1 en Español, no suenan sus gritos, no los han doblado o se les ha olvidado (en la cinematográfica suenan las voces originales en ese momento, es decir, suena la voz de Viggo, etc...), pero es que en DTS 6.1 en Español, TAMPOCO SUENA. Bueno, quizás no hayan gritos no?
Pues NO, probad a ponerlo en Ingles, se oye claramente y diafanamente por encima de la música y la muchedumbre a Viggo gritar, a Gandalf, a Merry y a Pippin...
Y me direis "bueno, no pasa nada". Pues esa escena basa todo su CLIMAX en su potencia sonora, porque suena de FONDO el tema de Gondor a TODO VOLUMEN, junto con el sonido de los Gondorianos y Rohirrim corriendo y los gritos por encima de los compañeros de la comunidad. Sin los gritos, la escena es PENOSA. Al menos para mi, queda una escena carente de vida y que no te pone los pelos de punta.
Eso sí, en Ingles está BRUTAL.
Es una pena, pero esta extendida, técnicamente es la PEOR de las tres con diferencia.
Con lo redondas que les estaban quedando...