Ver publicación (Comentarios de la V.E aquí)
Ver tema
mungo knotwise
Desde:
14/03/2004
#97 Respondiendo a: Dimthulë
Fallo y arreglo en el doblaje
He notado dos cambios en el doblaje, uno a mejor y otro a peor.
El bueno: Cuando al final Frodo y Sam están en medio de lava, Frodo dice a Sam "Me alegro de estar contigo, aquí al final de TODAS las cosas". En la versión de cine dice "Al final de TANTAS cosas", lo c...
Fallo y arreglo en el doblaje
Qué bien que hayas puesto este post!! No me imaginaba que cambiaran la conversación entre Frodo y Sam y al leerlo me he alegrado muuucho. Me gustaba mucho esa frase exacta del libro. Es más; una vez comenté que me gustaría que lo cambiaran... Qué bien!!
Qué bien que hayas puesto este post!! No me imaginaba que cambiaran la conversación entre Frodo y Sam y al leerlo me he alegrado muuucho. Me gustaba mucho esa frase exacta del libro. Es más; una vez comenté que me gustaría que lo cambiaran... Qué bien!!
- ¡Bueno, bueno!- dijo Sam-. ¡Parece que he llamado a la puerta principal! Pues bien, a ver si alguien acude! - gritó-. ¡Anunciadle al Capitán Shagrat que ha llamado el gran guerrero Elfo, y que trae consigo la espada élfica!
El Retorno del Rey, La Torre de Cirith Ungol
El Retorno del Rey, La Torre de Cirith Ungol