Ver publicación (Alas!)

Ver tema
Beregond de M.Tirith
Beregond de M.Tirith
Desde: 15/08/2002

#3 Respondiendo a: Teleri

En español podria equivaler a...

"sin embargo" (en inglés "alas" es una forma arcaica de decir "after all")

un ejemplo del contexto donde podría enmarcarse la expresión:

"los colores de esta pintura son muy tristes, sin embargo, transmiten muy bien lo que sentía el artista en ese momento"...

Pues en el diccionario on-line...

... pone que sí significa ¡Ay!

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=alas
Un consejo es un regalo muy peligroso, aun del sabio al sabio, ya que todos los rumbos pueden terminar mal. ¿Qué pretendes? No me has dicho todo lo que a ti respecta; entonces, ¿cómo podría elegir mejor que tú? Pero si me pides consejo te lo daré por amistad.