...porque en castellano el doblaje es una pésimo: La voz de el rey brujo delante de Gandalf parece la de mi primo de 2 años, los doblajes de la Voz de Saruman y Merry en la empalizada de Edoras tambien me parecen malísimos. Creo que con diferencia , estamos ante la peor pelicula doblada de la trilogía.
Esta noche he estado viendola en Versión Original. lo bueno: voces reales. lo malo: q no esta en DTS y sobre todo que los subtitulos van de cagada en cagada. No ponen frases como la de Eowyn cuando le da la copa a Aragorn, una frase donde se refieren a Rohan, ponen Gondor, en el monte del destino he visto una falta de Ortografía...
EN resumen, creo q la gente que ha editado este DVD en España, o se lo han tomado muy poco en serio o no han tenido tiempo suficiente para editarla como corresponde a esta gran pelicula.
Me da pena que tengamos una version tan mal editada ya que es un peliculón como la copa de un pino. Creo q deberíamos poner una queja en COlumbia o Aurum españa o quien sea responsable de esto. Ya que nos hemos dejado casi 40 aurelios o 60 los de la coleccionista en tener una versión con muchos fallos de edición.

Joer me dan ganas de verla en V.O. con subtitulos en Ingles o sin subtitulos.

PD:Si lo se, la pillo en Zona 1 q vendrá en Ingles con DTS.