Ver publicación (Ya no sé en q idioma verlo.....)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#5 Respondiendo a: Elder
Ya no sé en que idioma verlo
Hola a todos.
Estoy deseando verla en versión original, para mi una pelicula gana mucho así. Creo que no habran dispuesto de mucho tiempo para doblarla y subtitularla aunque de todos modos los errores en la traducción es algo frecuente en los dvds, en los extras tamb...
Estoy contigo
sobre todo en lo de la canción de Pip, creo que pierde un montón de intensidad en la escena por el doblaje, y no creo que hubiera quedado mal subtitularla.
Y la voz de Eomer en español está genial, pero como verla en VO no hay nada, por supuesto, mejor sin subtítulos, que luego estás más pendiente de leerlos que de la peli en sí. Y aunque no tenga ni papa de inglés, como nos sabemos los diálogos de memoria, así se aprende y todo
Por cierto, tenemos que protestar poque no han aceptado nuestra petición para la VE de que Frodo saliera realemente desnudo en Cirith Ungol, ¡¡menuda falta de respeto al libro!!
.
(Mensaje original de: Lobelia Marujilla)
sobre todo en lo de la canción de Pip, creo que pierde un montón de intensidad en la escena por el doblaje, y no creo que hubiera quedado mal subtitularla.
Y la voz de Eomer en español está genial, pero como verla en VO no hay nada, por supuesto, mejor sin subtítulos, que luego estás más pendiente de leerlos que de la peli en sí. Y aunque no tenga ni papa de inglés, como nos sabemos los diálogos de memoria, así se aprende y todo
Por cierto, tenemos que protestar poque no han aceptado nuestra petición para la VE de que Frodo saliera realemente desnudo en Cirith Ungol, ¡¡menuda falta de respeto al libro!!
.(Mensaje original de: Lobelia Marujilla)