Ver publicación (Mi opinión de la extendida)
Ver tema
mungo knotwise
Desde:
14/03/2004
#2 Respondiendo a: _Ithilien_
por cierto...
¿Han cambiado algo del doblaje? Porque juraría que en la escena final del monte del destino, Frodo decía "me alegro de estar contigo, Samsagaz Gamyi, aquí, al final de tantas cosas". Ahora dicen "aquí, al final de todas las cosas".
¿Lo han cambiado o lo he soñado?...
por cierto...
No lo has soñado. Sí que es cierto que antes Frodo decía a Sam: "me alegro de que estés conmigo, Sam Gamyi, aquí al final de tantas cosas", pero han decidido cambiarlo, porque la verdadera traducción es: "aquí al final de todas las cosas".
Saludos.
No lo has soñado. Sí que es cierto que antes Frodo decía a Sam: "me alegro de que estés conmigo, Sam Gamyi, aquí al final de tantas cosas", pero han decidido cambiarlo, porque la verdadera traducción es: "aquí al final de todas las cosas".
Saludos.
- ¡Bueno, bueno!- dijo Sam-. ¡Parece que he llamado a la puerta principal! Pues bien, a ver si alguien acude! - gritó-. ¡Anunciadle al Capitán Shagrat que ha llamado el gran guerrero Elfo, y que trae consigo la espada élfica!
El Retorno del Rey, La Torre de Cirith Ungol
El Retorno del Rey, La Torre de Cirith Ungol