Ver publicación (Mi opinión de la extendida)
Ver tema
Moria1
Desde:
14/09/2003
#3 Respondiendo a: mungo knotwise
por cierto...
No lo has soñado. Sí que es cierto que antes Frodo decía a Sam: "me alegro de que estés conmigo, Sam Gamyi, aquí al final de tantas cosas", pero han decidido cambiarlo, porque la verdadera traducción es: "aquí al final de todas las cosas".
Saludos.
por cierto...
Pue es u,na pena porque la frase anterior era mucho mejor, más evocadora, más emocionante.. aunque no fuese la traducción literal del original. Un saludo
Pue es u,na pena porque la frase anterior era mucho mejor, más evocadora, más emocionante.. aunque no fuese la traducción literal del original. Un saludo
"La vida no es justa, Bill. Contamos a nuestros hijos que lo es, pero es una maldad. No es una simple mentira, sino una mentira cruel. La vida ni es justa, ni lo ha sido, ni lo será."
William Goldman "La princesa prometida"
William Goldman "La princesa prometida"