Pues yo añadiré algo un poco nuevo aunque hay alguien que ha comentado algo parecido.
Para mi quizás de los personajes principales, Aragorn sea uno de los que más transmite su personaje, su enorme presencia, combinando tal y como lo describe el libro una gran humildad y sacrificio por los demás, teniendo en cuenta quien es y lo que representa para todo el mundo. Me parece muy acertada la combinación que tiene este personaje de humildad y la gran importancia de su linaje.
Pero si hay un personaje que me ha cautivado y que para mi refleja de forma más especial lo que puede ser en el libro, ese es el de Galadriel. Su interpretación es absolutamente élfica, si se puede decir así, pero no un elfo cualquiera sino Galadriel. Por otro lado el doblaje de este personaje al castellano me parece absolutamente impresionante, su voz transmite tanto como su interpretación, la fuerza y magia del personaje.
Un saludo.