Vamos a ver

Mitherellas era una compañera de viaje de Nimrodel y, como ella, probablemente sería silvana. Su parentesco con Galadriel o Celeborn es prácticamente imposible y el que fuera pariente de Nimrodel no aparece en ningún sitio. Se puede llegar por otro sitio (y advierto que es sin pasar por Mitherellas) en el que se dice EXPLÍCITAMENTE que hay una relación de parentesco. No se dice que puede que la haya sino que la hay. Para más señas aparece en los Cuentos Inconclusos.