¿Qué significa exactamente...?
Hola fenómenos.
Mi maravillosa novia me ha regalado el maravilloso calendario del 50 aniversario Tolkien 2005, en el dibujo de Enero como muchos de vosotros sabreis aparece el viejo hombre Sauce,pero abajo hay una inscripción que pone "Old Man Willow", y mi pregunta es qué significa exactamente ésto,¿es cómo se escribe orginalmente en Inglés?¿o es otro nombre?
Gracias de antemano.
Saludos de un sabio de la Tierra Media.
¡¡¡¡LIBERACIÓN ANIMAL!!!!
#1 Respondiendo a: Tom bombadil
Hola fenómenos.
Mi maravillosa novia me ha regalado el maravilloso calendario del 50 aniversario Tolkien 2005, en el dibujo de Enero como muchos de vosotros sabreis aparece el viejo hombre Sauce,pero abajo hay una inscripción que pone "Old Man Willow", y mi pregunta es qué significa exactamente...
... muy fácil: "Old Man Willow" significa "Viejo Hombre Sauce"
Por lo tanto, es el nombre original en inglés del Viejo Hombre Sauce 
.Un saludo
#2 Respondiendo a: Elfa Árwena
Pues...
... muy fácil: "Old Man Willow" significa "Viejo Hombre Sauce"
Un saludo
Otra dudita off topic,entonces la maravillosa película tambien llamada Willow signica ¿Sauce? o tiene otro significado.
Saludos de un sabio de la Tierra Media.
¡¡¡¡LIBERACIÓN ANIMAL!!!!
#3 Respondiendo a: Tom bombadil
Willow significa Sauce?¿?
Otra dudita off topic,entonces la maravillosa película tambien llamada Willow signica ¿Sauce? o tiene otro significado.
... maravillosa, maravillosa, tampoco seria
:P. Pero si, si coges un diccionario de ingles (tarea fàcil, por otra parte) i buscas willow te pondrà su traduccion: sauce.(Mensaje original de: findwe)
#4 Respondiendo a: Anónimo
Tanto como maravillosa....
... maravillosa, maravillosa, tampoco seria
(Mensaje original de: findwe)
Sí, como bien dice findwe, willow significa sauce; en la película es el nombre del protagonista, y es que no es tan raro que personas de habla inglesa tenga nombres de árboles: por ejemplo, mr. bean, en realidad se llama rowan atkinson y rowan es el nombre de un árbol..... Ashley que viene de ash que es otro árbol... y así unos cuantos. De todas formas, no creo que fuera muy difícil "adivinar" que "Old Man Willow" (estando en una foto del Viejo Hombre-Sauce) significa eso: Viejo Hombre-Sauce. Un saludo, y no os liéis tanto con los idiomas, un diccionario soluciona todas (casi) las dudas. Namárië!