La unica explicacion que yo veo para la frase : " Su vida esta ligada al Anillo, es que Elrond sabe que si el Anillo es destruido, Aragorn sera coronado rey; con lo cual nada impediría ya que Arwen eligiese la mortalidad. Puede que esa misteriosa enfermedad, no sea más que el paso de la inmortalidad a la mortalidad, pues sería muy lógico que para un elfo inmortal como Elrond la mortalidad sea vista como algo malo.

Saludos