hola!!!
quizas, y solo quizas, ya que hipotetizamos... el espejo de galadriel es un rudimento de la tecnologia de su tio, que empleo para la creacion de las piedras videntes, como una especie de potenciador de la consciencia que proyecta la mente mas halla de sus limites fisicos, a traves de una nebulosa donde las dimensiones espaciotemporales se contorsionan deformando la realidad al mezclarla con la mente de quien lo emplea. Esto podria dar una explicacion a las visiones del pasado, presente y futuro, que se mezclan con la memoria y los afectos, miedos y deseos del observador. Tambien podriamos decir que las mentes mas fuertes serian capaces de evitar los ruidos e interferencias de esta nebulosa y dirigir las visiones. Por contra los debiles serian arrastrados por la corriente y solo verian imagenes dominadas por el espejo que supongo no es consciente sino anarquico y azaroso.
En cuanto al tema de tocar el agua, seria como interrumpir el vinculo espejo-consciencia, de tal modo que cuando recupera su calma volveria a ser espejo y cuando el agua se ondula se rompe la conexion con este mundo pseudoonirico.
Si no recuerdo mal Galadriel es la mas anciana de los noldor en la tierra media, y su mente debe ser la leche, no creo que ni siquiera necesite su espejo para expandir su consciencia sino que por si misma es capaz de acceder a este mundo, y acceder asi a las mentes de los mas debiles(casi todos comparados con ella) y ver, y es esto lo que le permite ofrecer a boromir las consecuencias de sus anhelos y temores, como ya hizo sauron con su padre atraves del palantir. Pero ella al ver en el corazon de los hombres, tambien ofrece consuelo, fe y esperanza, y creo que es aqui donde boromir consigue la fuerza para su redencion, galadriel le da un verdadero regalo al enseñarle como es en realidad, un hombre primitivo y pasional cegado por el miedo que en el fondo es bondadoso, leal y honesto.

un saludo desde el mundo de las hipotesis.