Ver publicación (Gramática)
Ver tema#1 Respondiendo a: morko
Soy un gran amante de mi lengua (el castellano) y no alcanzo a comprender el por qué de distintos, yo creo, errores en la traducción.
Todas las personas que conocen de Tolkien -y hasta en las cintas del Señor de los Anillos- se habla de los nombres de algunos personajes como sigue:
Legolas (Lé...
Para mi el como se pronuncia algunas veces lo paso por alto, por la sencilla razon de que no me voy a romper mi cabeza para averiguar su correcta pronunciacion. Hay que tener en cuenta que las lenguas del Senor de los Anillos fueron inventadas por Tolkien, por lo cual ni los mismos britanicos se ponen de acuerdo en como pronunciarlas. A mi entender es lindo que se pronuncien correctamentelos nombres y lugares pero eso yo no se lo puedo exigir a nadie y menos si la(s) persona(s) no conocen el idioma ingles.
Lalwen Brunilda
(Mensaje original de: Lalwen_Brunilda)
Lalwen Brunilda
(Mensaje original de: Lalwen_Brunilda)