Creo que lo entendí como quise

Yo creo que si que está bien traducido y para mi si tiene mucho sentido pues como dije antes es una frase que me da una sensación de cercanía por parte de nuestro querido Istari. Ahora mismo no tengo la versión en inglés(se la dejé a una amiga) pero creo recordar que es algo así: I will not say o not weep, for not all tears are an evil
Si alguien sabe si se puede traducir de otra forma que lo diga y saldremos de dudas, y si me he confundido al escribirlo que alguien lo diga también