Ver publicación (Elwë)

Ver tema

Elenion
Elenion
Desde: 26/12/2004

#11 Respondiendo a: Isilorowen

Ya busqué algo que diga así en el Sil y sólo encontré que en el cap. 4 del Quenta Silmarillion, titulado De Thingol y Melian, dice el texto en inglés:

"Elwë, lord of the Teleri, went often through the great woods to seek out Finwë his friend in the dwellings of the Noldor."

Es decir:

Elwë,...

Es en la española pero es que no la tengo delante, y es mucho antes de que los noldor lleguen a Beleriand aunque es al principio del libro.
Bueno de todos modos ya se sabe que la traducción española esta muy adaptada :P asi que....
A ver si cuando llegue a casa encuentro el ordenador más libre y lo escribo textualmente.
"Aiya Eärendil elenion ankalima"

"Soy Siervo del Fuego Secreto, administrador da la Llama de Anor. Tu fuego oscuro es en vano Llama de Udun. ¡Regresa a las sombras!"