¡Cómo podéis ver hoy vengo participativo! Puede que sea porque he decidido desempolvar los libros XD.
Una de las cosas de las que más me acuerdo cuando leí Las Dos Torres es del apelativo que utiliza Ham Gamyi para reñir a Samsagaz cuando lo consideraba oportuno:pampirolón. No se si tiene algún significado que Tolkien precisó,pero me imagino que seráuna palabra inventadasin más. El caso es que me gustaría saber si alguien conoce el origen de esta palabra, y también me gustaría conocer como se dice en inglés, para ver si pampirolón es más una invención del traductor que del propio Tolkien. Gracias a todos.