Estoy de acuerdo. Debemos pensar en la película como en una visión personal del libro. ESDLA es una historia increíble cuya magia radica en la imaginación, en la posibilidad de mantener una atmósfera muy personal desde la primera página, una atmósfera que a cada persona le transmite algo diferente. La película será la interpretación de Peter Jackson, tan válida como la tuya o la mía e intentará reflejar su propia idea del libro. El mérito de Jackson radicará en si es capaz de transmitir la grandeza de la obra... pero sin intentar mejorarla (razón obvia: imposible). La falta de coincidencia entre las ideas de PJ y las nuestras puede ser razón de desilusión, pero pensemos que no estamos hablando de literatura: los personajes estarán excesivamente definidos (en el libro da algún margen para nuestras pequeñas cabecitas llenas de sueños) y no podremos encontrar nuestra cara en ningún héroe de la Compañía.
La película hablará más de Peter Jackson que de ESDLA. Hay tantas películas como lectores, así que simplemente, soñemos con que Peter Jackson se parezca lo más posible a nosotros mismos para que la película, (como nuestra propia interpretación del libro), también hable de nosotros.

(Mensaje original de: Ithildin)