Definitivamente, no.

Tolkien mismo lo deja claro en las cartas El Hobbit estaba preparado para un público infantil pero Esdla (él mismo lo reconoicí) no era una novela "demasiado apta" para este público. Por suesto da razones:
Su extensión y su complejidad de personajes la hacen una novela difícil de leer para las personas que se inician en la Tierra Media desde Esdla.
Conozco a gente (infantil - juvenil) que ha dado por imposible acabar Esdla y en cierto modo tienen razón ya que la novela necstia que la persona tenga todos los sentidos puestos para no perder el hilo.
Curiosamente estas personas lo dejaron en el capítulo "el concilio de Elrond" capítulo de extrema complejidad cuando se lee por primera vez. Empiezan a aparecer nombres que en principio no tienen nada que ver con el desarrollo de la historia... pero que al final todo está relacionado de manera más o menos directa.
Y algo que creo que resume lo complejo de esta novela: la personalidad de Gollum, los desdoblamientos de personalidad de uno de los personajes más interesantes de la novela, requieren total atención.

Los libros infantiles o juveniles son bastante simples en general, viéndose venir el final de lejos :p

He creado un monstruo... Llegó a afirmar Tolkien reconociendo la extensión de su obra y lo poco adecuada para un el público infantil que esperaba la continuación de "más historias de hobbits" y que se encontrarían con algo muy distinto.

Saludos