No tiene sentido que se haga

Si el propio Tolkien rehusó hasta cierto punto a continuar con las historias de la Cuarta Edad, ¿qué derecho tendría otro escritor a hacerlo?

A mí, al igual que al parecer le sucede a Hiniglin, tampoco me gustan los fan-fics (aunque siempre hay alguna excepción); puedo divertirme más o menos leyendo un relato, pero de ahí a "oficializarlo", a convertirlo en una continuación de la obra de Tolkien, hay un largo trecho.

Y respecto a la última pregunta... pues no sé exáctamente si el termino adecuado sería plagio, pero lo cierto es que hoy por hoy no se puede publicar ningún libro o relato en el que aparezcan nombres, personajes o (imagino) situaciones que estén "registradas" por el Tolkien Estate.

Pero ahora que recuerdo... sí que existe esa continuación, y es El último anillo, del escritor ruso Kiril Yeskov. No lo he leído, pero he de reconocer que me gustaría saber cómo ha logrado "esquivar" la legalidad para que el libro haya podido ser publicado en España (el que se escribiese y publicase en Rusia no me extraña tanto).