Elfa Arwenaaa...

...necesitamos tu ayuda... Mientras tanto intentaré aportar algo:
"A corta distancia de allí, entre ellos y la abertura donde habían trastabillado, dos ojos se iban haciendo visibles, dos grandes racimos de ojos multifacéticos: el peligro inminente por fin desenmascarado."[...] "En realidad se parecía a una araña, pero era más grande que una bestia de presa, y un malvado designio reflejado en los ojos despiadados la hacía más terrible. Aquellos mismos ojos que Sam creía apagados y vencidos, allí estaban de nuevo, y relucían con un brillo feroz, arracimados en la cabeza que se proyectaba hacia adelante. Tenía grandes cuernos, y detrás del cuello corto semejante a un fuste, seguía el cuerpo enorme e hinchado, un saco tumefacto e inmenso que colgaba oscilante entre las patas; la gran mole del cuerpo era negra, manchada con marcas lívidas, pero la parte inferior del abdomen era pálida y fosforescente, y exhalaba un olor nauseabundo. Las patas de coyunturas nudosas y protuberantes se replegaban muy por encima de la espalda, los pelos erizados parecían púas de acero, y cada pata terminaba en una garra."
El antro de Ella-Laraña
"Levantó con lentitud la cabeza y la vio, a unos pocos pasos, y ella lo miraba; una saliva de veneno le goteaba del pico, y un limo verdoso le rezumaba del ojo lastimado."
Las decisiones de Maese Samsagaz

De hecho Tolkien tampoco hizo una descripción fidedigna de lo que realmente es una araña (me parece que no tienen cuernos, ni pico y que sus ojos son simples, no facetados como los de los insectos, y por supuesto... ¡no son tan grandes! -aunque tendríais que ver los pedazo de monstruos que me encuentro en la casa del pueblo en verano-) y que simplemente plasma su horror ante estos animales en forma de araña demoniaca espeluznante (ya lo hizo con Ungoliath y con las arañas del Bosque Negro). Al parecer, Peter Jackson compartía también la aracnofobia de Tolkien y, como dice GOTMOG, así quiso mostrarlo en la película.

Saludos desde las Colinas de Scary.