Ver publicación (Aldburg)
Ver tema
Gwaihir
Desde:
22/04/2000
#1 Respondiendo a: Ar Adunakhor
Aldburg fue la primera capital de Rohan, aunque tengo una duda. Aldburg era un asentamineto numenoreano antes del advenimiento de los Eorlingas, o era un asentamiento nuevo que estableción el prpio Eorl?
Aprate de esto, tengo una duda, acerca del número de jinetes que agrupaba una eohere. En la ano...
Error de traducción
En el original no se dice que la Nómina Completa de la caballería de Rohan (o éoherë) fuese de ciento veinte mil hombres, sino de "twelve thousand Riders", es decir: 12.000, lo que concuerda con la afirmación de que un éored "constituía la
centésima parte de la Nómina Completa de los Jinetes de la Marca".
En el original no se dice que la Nómina Completa de la caballería de Rohan (o éoherë) fuese de ciento veinte mil hombres, sino de "twelve thousand Riders", es decir: 12.000, lo que concuerda con la afirmación de que un éored "constituía la
centésima parte de la Nómina Completa de los Jinetes de la Marca".
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"