Ver publicación (Gran error en la Guia de Foster)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#4 Respondiendo a: NaíN
si,tengo la ultima edicion y al leer esto he mirado a ver si era verdad, y sí es verdad.peor en cambio dewberia estar entre las palbras:eruhíni y erui,pero eruhíni,lo po0ne entre parentesis que su significado en elfico,poen q significa hijos de Eru,creo q fue un olvido q no repasaron y se les paso u...
Parece que Eru ha sido ignorado, entonces.
Teniendo en cuenta que la obra de Foster es una Guía Completa de la Tierra Media, su principal virtud debería estar en ser lo mas completa posible, y pensar que se haya omitido a Eru (con ese nombre) me resulta bastante triste. Puede parecer una exageración, pero en algún punto me ha defraudado.
Alguien sabe si aparece Eru en la edición en ingles, y fue un olvido solo en la traducción al castellano?
Saludos!!!
(Mensaje original de: Spart)
Teniendo en cuenta que la obra de Foster es una Guía Completa de la Tierra Media, su principal virtud debería estar en ser lo mas completa posible, y pensar que se haya omitido a Eru (con ese nombre) me resulta bastante triste. Puede parecer una exageración, pero en algún punto me ha defraudado.
Alguien sabe si aparece Eru en la edición en ingles, y fue un olvido solo en la traducción al castellano?
Saludos!!!
(Mensaje original de: Spart)