Ya

Pues vaya...
Se sentó y vio junto a él a Frodo, que dormía apaciblemente, una mano bajo la cabeza, la otra apoyada en la manta: la derecha, y le faltaba el dedo mayor de la mano derecha.
Tenía dudas de si era el medio o el pulgar, pero he echado un vistazo a la nueva y corregida versión en inglés, y no hay duda: the third finger.
Así, pues, discusión zanjada. Era el dedo corazón de la mano derecha. Pero vaya cosa más rara. Primero, porque Tolkien eligió un dedo en el que nadie usaba anillos en su época. Y segundo, por lo difícil de arrancarlo de cuajo...