Ver publicación (El dedo de Frodo)
Ver tema
_feanor_
Desde:
03/01/2004
#9 Respondiendo a: Beregond de M.Tirith
??????
Si el tercero es el anular, sólo puede ser así sin contar el pulgar. No sé por qué contarán los anglosajones los dedos así, pero poniendo "third finger" en Google, las páginas indican que, efectivamente, es el anular.
esto es un lio...
esto os parecera una rallada pero espero que me entendais.
hay dos tipos de third finger(si no estoy loco):
los dedos en ingles son :
index finger (índice), little finger es el meñique, middle
finger (dedo medio o corazón), ring finger (anular).
el pulgar es thumb.
pero tambien hay otra forma de contarlos que es en orden cronologico.
hoy dos tipos de contar los dedos
si se incluye el dedo pulgar al contar los dedos de la mano, este seria el "first finger" por lo cual el "third finger" seria el corazon.
peeeero hay quien no lo incluye entre los dedos de la mano(o algo asi) entonces el "first finger" seria el anular y por consiguiente el third finger seria el anular.
ahora salen dos preguntas mas:
1- a qual se refiere tolkien???
2- por que los ingleses son tan raros!!???
esto os parecera una rallada pero espero que me entendais.
hay dos tipos de third finger(si no estoy loco):
los dedos en ingles son :
index finger (índice), little finger es el meñique, middle
finger (dedo medio o corazón), ring finger (anular).
el pulgar es thumb.
pero tambien hay otra forma de contarlos que es en orden cronologico.
hoy dos tipos de contar los dedos
si se incluye el dedo pulgar al contar los dedos de la mano, este seria el "first finger" por lo cual el "third finger" seria el corazon.
peeeero hay quien no lo incluye entre los dedos de la mano(o algo asi) entonces el "first finger" seria el anular y por consiguiente el third finger seria el anular.
ahora salen dos preguntas mas:
1- a qual se refiere tolkien???
2- por que los ingleses son tan raros!!???
!mira medio hermano! esto es mas afilado que tu lengua. Trata solo una vez mas de de usurpar mi sitio y el amor de mi padre y quiza librare a los noldor del que ambiciona convertirse en conductor de esclavos.