Ver publicación (El dedo de Frodo)
Ver tema
Beregond de M.Tirith
Desde:
15/08/2002
#10 Respondiendo a: _feanor_
esto es un lio...
esto os parecera una rallada pero espero que me entendais.
hay dos tipos de third finger(si no estoy loco):
los dedos en ingles son :
index finger (índice), little finger es el meñique, middle
finger (dedo medio o corazón), ring finger (anular).
el pulgar es thumb....
echando mano del diccionario
dedo m (de la mano) finger
(del pie) toe ♦ LOC: a dedo, (arbitrariamente, sin selección democrática): elegir a alguien a dedo, to give someone a job
ser nombrado (alguien) a dedo, to get a job because of one's contacts
chuparse el dedo, to be born yesterday
hacer dedo, to hitchhike
no tener dos dedos de frente, to be stupid: su hermano no tiene dos dedos de frente, his brother is pretty dim
pillarse los dedos, to get caught red-handed
En español tenemos 20 dedos: 10 de los pies y 10 de las manos (d. pulgar/anular/corazón/índice/meñique, thumb/ ring/middle/index/little finger). En inglés tenemos 10 toes (dedos de los pies), 8 fingers (dedos) y 2 thumbs (pulgares).
Así que como sólo tienen cuatro "dedos" en cada mano...
dedo m (de la mano) finger
(del pie) toe ♦ LOC: a dedo, (arbitrariamente, sin selección democrática): elegir a alguien a dedo, to give someone a job
ser nombrado (alguien) a dedo, to get a job because of one's contacts
chuparse el dedo, to be born yesterday
hacer dedo, to hitchhike
no tener dos dedos de frente, to be stupid: su hermano no tiene dos dedos de frente, his brother is pretty dim
pillarse los dedos, to get caught red-handed
En español tenemos 20 dedos: 10 de los pies y 10 de las manos (d. pulgar/anular/corazón/índice/meñique, thumb/ ring/middle/index/little finger). En inglés tenemos 10 toes (dedos de los pies), 8 fingers (dedos) y 2 thumbs (pulgares).
Así que como sólo tienen cuatro "dedos" en cada mano...
Un consejo es un regalo muy peligroso, aun del sabio al sabio, ya que todos los rumbos pueden terminar mal. ¿Qué pretendes? No me has dicho todo lo que a ti respecta; entonces, ¿cómo podría elegir mejor que tú? Pero si me pides consejo te lo daré por amistad.