Si leeis los apéndices....

Oesternesse es uno de los nombres que se dieron a Númenor, en todo caso el nombre de la lengua común en la tercera edad es el oestron, pero eso no significa que sea distinta al inglés... de hecho Tolkien era filólogo y el mundo que creó, como ya he dicho, era para otorgar una estructura "mítica" a Inglaterra, y, aunque hubiese otras muchas lenguas, la principal era el inglés. De hecho, la lengua que hablaban en Oesternesse era el Adûnaic, que estaba emparentado con la lengua común o el oestron, pero no era originariamente la lengua común. ..allí se hablaba el adûnaic, y mezclado con muchas palabras de las lenguas de hombres menores se convirtió en la Lengua Común que se extendió a lo largo de las costas entre todos los que tenían trato con Oesternesse. Y eso,a demás, el lo que le pasó al inglés, que aunque parezca mentira, una muy importante parte del mismo no es más que francés medieval corrompido )cosa que, obviamente sabía Tolkien). De una manera más correcta, se podría decir que en la Tercera Edad se hablaba un "protoinglés", o un "cuasiinglés" pero de donde sin duda derivó le inglés. Y en los apéndices en ningún lado dice que no sea inglés el oestron, sino el origen del mismo.
Saludos