¿Y qué es un espíritu ...

... de la Naturaleza?
Los Istari son Ainur, y en un principio fueron incorpóreos. Por propia voluntad se invistieron de un cuerpo, y por propia voluntad podrían desprenderse de él.
Radagast fue un enamorado de la Naturaleza y de sus criaturas, y de haber prescindido de su cuerpo, bien podría haber seguido en intimidad con ellas.
Un espíritu en comunión con la Naturaleza que amó, viviendo donde quería porque no había razón para castigarle o separarle de lo que amaba.
Indudablemente no anda ya entre nosotros, como tampoco los otros dos, ni Tom Bombadil ni Baya de Oro, aunque no sean maiar (por cierto, ¿por qué no?, ¿y por qué los espíritus de la Naturaleza no son Ainur?). No andan entre nosotros, pero eso no significa que no estén. ¿Qué quiso decir Tolkien con Los otros nunca de nuevo bajo el dominio del Hombre / andarán la Tierra Media ? A saber. Quizás simplemente que dejaron de mezclarse con los hombres.
¿Por qué ser tan estrictos con algunas palabras y tan poco con otras? ... andar, sí... alas, no...