No hay peor ciego...

No hay peor ciego que el que no quiere ver, y dices bien, pero no sabemos quién es el que tiene peor vista.
Creo que lo dicho por Tolkien no tiene nada de ambiguo y no es "una forma de hablar". Tú misma lo has dicho: creo. Yo creo otra cosa.
Y no, Tolkien nunca dijo que se volvieran invisibles... ni tampoco que lo dejaran de hacer. Pero de haberlo dicho, ¿pensarías que se contradecía, o que sus palabras tenían un sentido diferente al que les das ahora?
Yo pienso así porque me gusta, exáctamente. Porque otra solución me parecería ilógica e injusta. Ese Eru tuyo tan inmisericorde no me vale y no lo quiero.