El Teniente Oscuro...

Hola a todos. Al traducir el artículo, me las he visto y deseado para traducir el palabro "Black Lieutenant". Creo que se refieren a "Boca de Sauron", el cobarde y rastrero portavoz que les dice a Gandalf, Aragorn y cía. que se rindan sin condiciones, en la Puerta Negra... pero en theonering.net no saben bien a quién se refieren, y apuestan por el mismísimo Sauron.
Como anunciaron que a Sauron no lo vamos a ver nítidamente, sino que serán sombras cambiantes generadas por efectos especiales, algo así como el negro espíritu de Sauron (que según Tolkien, era el estado real de Sauron tras su última derrota), creo que Bruce Spence nos interpretará al portavoz de Sauron, que, por cierto, su rostro al menos no puede ser más adecuado (si os acordáis, es uno de los "pirados" de Mad Max).
Hey, y a mí también me ha encantado el reportaje. Me interesaba mucho el vestuario de las películas, y parece que se lo están tomando realmente en serio. ¡¡¡Si hasta han dado buenas vibraciones a nuestro emplumado amigo Gwaihir!!! Eso sí que es una hazaña, que nadie en todo este foro había conseguido. Bravo, mi señora Ngila Dickinson.
Pero eso sí: pienso buscar TODAS las costuras de la capucha de Cate Blanchett (je, creo que voy a fijarme MUY bien en todas las apariciones de la Dama de los cabellos dorados, por pocas que sean).