Ver publicación (Sobre la noticia del vestuario)
Ver tema
Gwaihir
Desde:
22/04/2000
#2 Respondiendo a: Leandro
El Teniente Oscuro...
Hola a todos. Al traducir el artículo, me las he visto y deseado para traducir el palabro "Black Lieutenant". Creo que se refieren a "Boca de Sauron", el cobarde y rastrero portavoz que les dice a Gandalf, Aragorn y cía. que se rindan sin condiciones, en la Puerta Negra... per...
El Teniente Oscuro...
Pues creo que tienes toda la razón (pero tampoco te acostumbres, eh
) ). Si el "Capitán Negro" era el Rey Brujo, ¿como iba a ser Sauron el "Teniente Negro"?; pues anda, que no era nadie... como para permitir que un subordinado tuviese más graduación que él.
Y por cierto, tengo que vigilar mis ataques de entusiasmo, que a este paso voy a perder mi imagen de "duro" y "purista"; aunque claro, luego te cuentan lo de Boromir y el entusiasmo vuelve a descender.
Pues creo que tienes toda la razón (pero tampoco te acostumbres, eh
) ). Si el "Capitán Negro" era el Rey Brujo, ¿como iba a ser Sauron el "Teniente Negro"?; pues anda, que no era nadie... como para permitir que un subordinado tuviese más graduación que él.Y por cierto, tengo que vigilar mis ataques de entusiasmo, que a este paso voy a perder mi imagen de "duro" y "purista"; aunque claro, luego te cuentan lo de Boromir y el entusiasmo vuelve a descender.
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"