¿Qué te parece ...?

En Sindarin, 'errar, vagar' se dice 'ran'. Un hombre errante es 'randir' (como en Mithrandir, el Peregrino Gris). Los sufijos -waith, -rim o -ath sirven para indicar pueblos o multitudes. Por ello, para 'los nómadas', sugiero 'ranwaith' (el pueblo errante), 'randirath' (los hombres errantes) o su equivalente 'randirrim' (este muy parecido a rohirrim), aunque no se si estoy respetando las reglas de unión de fonemas de estas lenguas.

De todas formas, Eviore, que es el forero que más conoce de lenguas élficas, seguro que te podrá ayudar (y de paso, corregir los errores que haya cometido yo).

Un (lingüistico) saludo desde mi bosque