Ver publicación (El misterio de traducir)

Ver tema

Beleg_AF
Beleg_AF
Desde: 20/05/2003

#1 Respondiendo a: Anónimo

La escritora María Inés Arrizabalaga presentará mañana a las 19, en la Alianza Francesa (La Rioja 2073) su libro J.R.R. Tolkien y El Señor de los Anillos. Problemas semióticos de la traducción. Un texto que aborda de un punto...

Cágate lorito...

Cuando leo cosas como esta me siento idiota. Vamos que o me estoy volviendo tonto con el calor o esto no lo entiende ni Moyano el latonero. Espero que sea lo segundo. ¿Alguien puede sacar una pequeña idea del texto y explicarla? :s

Saludos.
Desenvainó allí la espada, lo único que le quedaba de todas sus posesiones, y dijo: –¡Salve, Gurthang! No otro señor ni lealtad conoces, sino la mano que te esgrime. No retrocedes ante la sangre de nadie. Por tanto ¿no quieres la de Túrin Turambar? ¿No me matarás de prisa?
Y en la hoja resonó una v...