si estoy seguro que dice romper y luego sacar su luz.Y en el fragmento de esta pagina sobre la Dagor Dagorath dice que Yavanna los rompera y devolvera la vida a los Arboles.Si no hay otra explicacion es muy posible que sea un error de traduccion ya que hay bastanes pero esperemos que nos conteste alguien que sepa mas del tema
un saludo