Ver publicación (Su Boromir...)

Ver tema

Tombo
Tombo
Desde: 27/01/2000

#4 Respondiendo a: Leandro

Me siento despreciado

Quería hablar de dos puntos, respecto a ésto:
- El primero, que mi traducción no es infalible, y hay frases que no sé muy bien cómo adaptar. Esta frase, en concreto, me traía bastante por la calle de la amargura, porque no sabía realmente transmitir lo que quería decir, aunque...

Me siento despreciado

Yo te comprendo Leandro, y puede ser muy frustante. Pero, claro, es hasta cierto punto normal. Siempre lo polémico, aunque sean dos líneas, llama más la atención que lo positivo. En los medios de comunicación suele ocurrir eso, y ellos son el reflejo de la "mayoría" de nuestra sociedad, nos guste o no.
Tampoco creo que debas generalizar. Sabes que hay mucha gente por el foro, que aunque con sus altibajos, admira todo lo que se está haciendo allá, en las antípodas. Lo que pasa es que las críticas destructivas siempre llaman más la atención. Pero no te desanimes, hay mucha gente que le encanta lo que está viendo. Es más, aunque las pelis sean una patata y un desastre, aunque sean un sonoro fracaso, ya valdrán la pena sólo por lo que están provocando: que nosotros nos reunamos aquí asiduamente para disfrutar de los buenos momentos de la vida, trabar amistades, conocer gente maravillosa. Eso ya nadie nos lo puede quitar, lo que aquí se está cociendo, y por muy desanimado que estés, yo, por lo menos, no puedo más que agradecerte a tí, a dgtonal, a Gandalf por todo lo que nos estáis ofreciendo.

Da la casualidad que últimamente los más activos son los más críticos, pero no nos olvidemos de Vicendhil, de Starling, de Dover, de René, de otros muchos que ni recuerdo. Incluso parece que Gwaihir, ya es de los nuestros, jejejeje. E Isildur uno de los más críticos no pierde nunca la ocasión de repetirnos lo a gusto que si siente con nosotros, lo que disfruta siguiendo las noticias día a día. Eso no lo puedes olvidar. Jamás habíamos tenido la experiencia de seguir un proyecto de este calibre tan de cerca.

Perdonadme si estoy creando dos frentes antagónicos, las cosas no son así, como bien sabeis. Aquí estamos todos en el mismo barco.

Es lo que digo siempre: ESPERAD. Fijaros, lo de Moria y Arwen fue un rumor (después de tiraros todos a lo bestia sobre PJ), y parece ser que totalmente infundado. Lo de Boromir, pues ni idea. Lo único seguro es que aparece con el anillo en la mano, pero hasta eso no es seguro. Puede ser hasta una foto publicitaria.

Anímate chaval!!!
"...hasta que al fin el velo se abrió, y un país lejano y verde apareció ante él a la luz de un rápido amanecer."