Ver publicación (La fidelidad de una adaptacion)

Ver tema

Mäelduin
Mäelduin
Desde: 19/03/2002

#1 Respondiendo a: Uptheirons

En las paginas centrales de un periodico local de mi ciudad aparecen todos los dias una serie de citas de personajes mas o menos de actualidad. Hoy aparecia una que me ha dado bastante que pensar. No tengo el periodico a mano, pero la cita era de un director de cine español (desconocido para mi), y...

pues mira

Saludos a todos

Creo que este debate, que ya va por la enésima vez que se plantea, me parece que es completamente esteril.

Para empezar toda adaptación al cine de cualquier obra literaria va a ser siempre bajo el punto de vista y la interpretación que el director tiene o hace de la misma. Es decir, la película NO ES UNA OBRA DE TOLKIEN, es una obra de Peter Jackson. Me parece una necedad decir que P.J. no ha entendido el libro....¿cómo se puede estar tan seguro de que la interpretación que hace uno mismo es la mejor?....por favor, no juzguemos, y mucho menos en algo tan subjetivo.

Otroma importante es que P.J., logicamente, ha hecho una trilogía PARA TODO EL MUNDO, no sólo para los "entendidos" de la obra de Tolkien, es posible que si hubiera hecho una versión literal del libro la peli hubiera sido infumable para la mayoría de la gente, y creo que no hace falta decir que hacer un proyecto de tal envergadura no es gratis, hay que ser realistas y asegurarse de que la va a ver muchísima gente.

Quizá, si le tengo que reprochar algo a P.J. es que ya no me acuerdo de la imagen de los personajes que yo tenia en la cabeza, ahora cada vez que pienso en ellos me saltan a la mente los de la peli, en fin, que le vamos a hacer. Hay que reconocer que ha acercado la obra de Tolkien a mucha gente, que después de ver las peliculas se ha interesado por los libros.


Bueno, perdonad por el rollo que os he metido. salud!
"...tampoco la piedad se cobijaba en él."