Efectivamente, los balrgos son maiar, y su naturaleza no varía independientemente del lado en el que estén... respecto a la posibilidad de que puedan reproducirse, su naturaleza es "angélica", y como tal no tienen una estructura corporal no poseen la necesidad de reproducirse. Respecto a Melian y las excepciones.... bueno se podría hablar largo y tendido, pero sí que parece claro que Melian sí se había encarnado permanentemente en un cuerpo específico y, por lo tanto compartía, en cierto modo, la naturaleza de los hijos de Eru.
Saludos