Pues es una pena...

... y por lo que dices efectivamente sería una gran edición que solucionaría errores de traducción... y esa hoja del libro de Mazarbul sería una pena que finalmente esta edición no llegase a España.
De todas maneras tampoco es raro que minotauro no edite esta edición ya que hay cientos y cientos de libros de la edición ilustrada por Alan Lee en las estanterias de grandes centros comerciales... ¿Quizá se tenga que agotar esta edición para que se decidan a trabajar en la nueva?

[quote]¿Tendremos alguna vez los lectores castellanohablantes una "edición definitiva"?, [/quote]
Es evidente que habrá más versiones de Esdla, aunque, la duda es si ésta de la que hablamos llegará...

[quote]¿tendremos que esperar al 50 aniversario de la edición en España?[/quote]
Tendremos que esperar a que Minotauro se decida :p

Saludos...